Несколько месяцев назад Ширин прошла курсы по подготовке молодых инструкторов. Ее задача — посещать школы Нацрат-Илита и рассказывать учащимся старших классов о службе в армии. «Мы беседуем о том, что такое армия, чем полезна служба, какие навыки там можно приобрести или развить, — говорит Ширин. — Кроме того, я беседую с каждым учащимся лично — это настраивает их на позитивное отношение к службе. Школьники аплодируют мне за то, что я решила пойти в армию и внести свой вклад в оборонную мощь страны».
Ширин старается менять военную форму на гражданскую одежду, когда едет домой в увольнение — во избежание конфликтов с теми, кто не одобряет ее позицию. «Тем не менее я никого не боюсь и пока мне никто не угрожал, — рассказывает военнослужащая. — Я чрезвычайно горжусь тем, что служу в ЦАХАЛе».
Жених Ширин всецело поддерживает ее решение пройти службу в израильской армии.
Мэр Нацрат-Илита Шимон Гапсо также очень позитивно оценивает гражданскую позицию Ширин. «Военнослужащая Шлиан подает замечательный пример всей молодежи», — отмечает мэр.
Shirin Shlian
Желающих служить в ЦАХАЛе среди арабов довольно мало, государство тоже не стремится привлекать арабскую молодежь к службе. В 90-х годах премьер-министр Израиля Ицхак Рабин значительно сократил социальные пособия, выплачивавшиеся семьям, в которых служил как минимум один человек. В наши дни единственное преимущество военной службы — льготы при трудоустройстве в полицию и другие госструктуры, связанные с вопросами безопасности. Многие израильские работодатели отдают предпочтение кандидатам, прошедшим военную службу, причем это касается и тех случаев, когда работа не связана со сферой безопасности.
Израильские арабы могут устроиться на работу сразу после школы или университета, в то время как другие израильтяне обязаны служить в ЦАХАЛе целых три года (женщины — два года) — время, которое, по мнению многих, просто выпадает из жизни.
По данным отчета Госдепартамента США «О соблюдении прав человека в Израиле и на оккупированных территориях» от 2004 года, процент израильских арабов, поступивших на службу в армию, чрезвычайно низок. «Служившие имеют значительно больше социальных привилегий при получений различных пособий и субсидий и при трудоустройстве в организации, относящиеся к безопасности. Таким образом, у арабов нет возможности получить работу, так или иначе связанную с оборонной промышленностью или сферой безопасности», — говорится в отчете.
Вместо армии молодые израильские арабы могут добровольно пойти на альтернативную службу, после которой получают дотации, схожие с теми, что получают солдаты запаса. Волонтеров обычно отправляют на работу в арабские населенные пункты. В 2010 году на альтернативную военную службу пошли 1473 человека. Однако арабские лидеры призывают свою молодежь бойкотировать альтернативную службу: «Арабские лидеры на протяжении многих лет требовали, чтобы молодежь получала те же дотации, что и солдаты запаса. Теперь, когда такая возможность появилась, они призывают от нее отказаться», — отметили в руководстве программы альтернативной службы.
Перевод Jewish.Ru
ARAB IDF SOLDIER: PROUD TO SERVE MY COUNTRY
While many Jewish youngsters evade military service, 20-year-old Shirin Shlian of Galilee encourages high school students to join combat units. ‘It’s part of the good education I received at home,’ she explains
Can a person be both Arab and Zionist? The answer appears to be yes.
Ask Shirin Shlian, a 20-year-old IDF soldier from one of the Galilee’s Arab villages, whose job in the Israeli army is to encourage high school students to enlist – and better yet, to join combat units.
While many Jewish youngsters are doing their best to evade military service, the story of the Shlian family sounds pretty unbelievable: Shirin isn’t the only one serving in the IDF – her brother is a major in a combat unit and another brother served in the Border Guard.
“Many Arabs and Jews ask me why I joined the IDF,” Shirin tells her friends in the northern city of Nazareth Illit. “Especially Jews who hear that I’m an Arab and don’t understand what business I have in the army and why I enlisted.
“It must be the good education I received at home. I smile to everyone and don’t argue with anyone.”
Shirin was drafted several months ago and underwent a youth instructors’ course. As part of her job, the visits high schools in Nazareth Illit and talks to with 11th and 12th graders about enlisting in the army.
“I give the students a lesson about the first draft notice, IDF enlistment and the jobs the army has to offer. In addition, I hold personal conversations with each student with the aim of encouraging them to have a significant and contributing service.
“The students applaud me for my decision to volunteer, enlist – and make a contribution to the State.”
Nonetheless, to be on the safe side, Shirin slips out of her uniform and wears plain clothes instead as she heads home, in order to prevent any harassment from those who may disapprove of her service.
She says, however, “I’m not afraid of anyone. I have not received any threats.”
Shirin concludes, “I am very proud of my military service. I have always dreamed of joining the IDF and making a contribution to my country.”
She says her boyfriend supports her decision to serve in the army as well.
Nazareth Illit Mayor Shimon Gapso has only good things to say about her: “Soldier Shirin serves as a positive example. There are many more like her in Nazareth Illit, a city which symbolizes coexistence between all of its parts.”
