Арик Айнштейн и Шломо Арци — Возвращаемся домой

Исторический дуэт: впервые в жизни Шломо Арци (62) и Арик Айнштейн (73) записали вместе одну песню. Сегодня утром состоялась премьера в радиоэфире. Клип понравился.

Слова и музыка: Шломо Арци
Музыкальный продюсер: Гай Букати
Режиссёр: Ярон Шилон




בנקודה שבה הכול מתחיל תגיד לי
האם ליבך בוכה מאושר או כאב
האם אתה זוכר רגעים אינטימיים
בהם אתה פותח את הלב

בנקודה שבה הכול ממשיך יש קושי
תמיד האמנתי שבאמת יהיה רק טוב
ולפעמים כשהופיע רגע אושר
ניסיתי רק לשמור שלא יעלם בסוף

עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה
שנינו נעים בין אהבה לבין בריחה
בנסיעות הארוכות הייתי שר לה
האם על מה שבאמת קרה לך

עומדים על שביל חיים בתוך החושך
שים לב הטוב מגיע בדממה דקה
כשהרחוב מתחיל להתעורר בבוקר
הרעש הגדול מכסה את השתיקה

בנקודה שבה הזמן עוצר לרגע
האם פגשת לפעמים את הבדידות
הייתי נעמד לא פעם ומחכה לה
מת להרגיש אצלה האיש הכי אהוב

בנקודה שבה הכול מתחיל בלי רשע
האם אפשר לחיות בתוך בועה
תקשיב לרוח וללב יש צל חומק שם
להתראות באיזו הופעה

____________________________________



Уральская рябинушка
Слова: М. Пилипенко
Музыка: Е. Родыгина
Из кинофильма "Под ветвями боярышника" (2010)
Режиссёр: Чжан Имоу

Ивритская версия почти всем знакома:

Источник