Вдруг озарило: "кореш" - это же "кариш" (иврит - акула, корень "крш").
Пошёл гуглить. В нескольких местах утверждают что слово произошло от "каров" - родственник (основываясь на дружеских, тёплых с ним отношениях), но ведь корень-то не катит!
И вдруг: "Кореш пришел из уголовного жаргона. Корешком, как отмечает Владимир Елистратов, называли главаря шайки." (http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=624e51810189d047)
Ага! Главарь шайки уж точно должен быть акулой! Круг замкнулся, с этого момента считаю себя большим докой в лингвистике.
Или я не прав?
Пошёл гуглить. В нескольких местах утверждают что слово произошло от "каров" - родственник (основываясь на дружеских, тёплых с ним отношениях), но ведь корень-то не катит!И вдруг: "Кореш пришел из уголовного жаргона. Корешком, как отмечает Владимир Елистратов, называли главаря шайки." (http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=624e51810189d047)
Ага! Главарь шайки уж точно должен быть акулой! Круг замкнулся, с этого момента считаю себя большим докой в лингвистике.
Или я не прав?
