Попал под лошадь - Staged photo of"injured"; Arab makes headlines - UPDATE

Image via Wikipedia

Очередная подделка палистинских СМИ – Постановочная фотография “раненого” араба стала горячей новостью.

Спасибо Вадиму Давыдову!


Арабские СМД (средства массовой дезинформации) опубликовали очередную серию душераздирающих снимков «палестинца», якобы зверски перееханного безжалостным сионистским оккупантом недалеко от Хеврона:

Arabic news sites have been showing a series of photos of an Arab man supposedly deliberately run over by an Israeli truck near Hebron:

Кровавая Сионистская Военщина™ злобно гнетёт кротких арабов, которые тут себе тихо сидят, починяя примус:

Палестинский труженик кричит от боли: израильский солдат переехал ему ноги прицепом (Ятта, Западный Берег, среда). Израильские солдаты отобрали оборудование у рабочих, поскольку, как уверяют израильтяне, строительство велось без разрешения. (Hazem Bader/Agence France-Presse/Getty Images)

Именно последнее фото было растиражировано по всему свету и тотчас же, словно по мановению волшебной палочки, угодило в список Лучших Снимков Дня на всяких топах и рейтингах.

Да вот беда: это опять типичный арабский подлог. Организация Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (Комитет за точность в репортажах с Ближнего Востока, существующий с 1982 г., CAMERA) установил следующее:

После проверки арабских и израильских источников, выяснилось, что «жертва» не пострадала, поскольку не нашлось ни одного свидетеля, подтверждающего факт происшествия. С арабской стороны структура под названием «Палестинский Центр по правам человека», еженедельно выпускающая бюллетени обо всех происшествиях на Западном Берегу и в Газе, включая ранения, увечья, нападения, летальные случаи и пр., именно об этом инциденте ничего не сообщает, хотя и отмечает активность ЦАХАЛа в упомянутом районе. «Палестинское» агентство новостей МААН также помалкивает. Ни в одном англоязычном источнике из тех, что обычно падки на такие «трагедии», нет никаких её следов.

Капитан Раз (ЦАХАЛ), пресс-атташе подразделения, отвечающего за порядок в Иудее и Самарии, поведал CAMERA, что солдаты находились на месте предполагаемого членовредительства, помогаяПалестинской Администрации пресечь незаконное строительство, когда какой-то рабочий вдруг бросился на землю и начал биться в припадке с криками и воем «меня переехал трактор!» Никто не видел, как это произошло. Сначала он кричал, что повреждена его левая нога. Военный фельдшер осмотрел пострадавца и никаких повреждений не обнаружил. Всё же фельдшер наложил «несчастному» повязку, поскольку рабочий продолжал орать, что его переехал трактор. После этого «раненый» заявил, что повреждена правая нога. Раз подчеркнул, что осмотр, проведённый после этого представителем Палестинского Красного полумесяца, не смог найти никаких признаков увечья или хотя бы сильного ушиба. Любой человек с минимальным воображением легко представит себе, как выглядит нога человека после того, как по ней проехало колесо (или гусеница) строительной техники.

Короче говоря, вся эта «трагедия» — не более, чем постановка, и вопящий мужик если что и повредил себе, то не ноги-руки (а не помешало бы!), а только голосовые связки. Но главное уже сделано — фото имеется, мало того — разошлось стопиццотмильённым тиражом по всем энторнетам и снабжено тыщами мильёнов гневных комментов на всех языках.

Так (и вот так) работает арабский подлог. За ваши деньги, между прочим. Делайте выводы.

Оригинал:


A Palestinian construction worker screamed in pain after an Israeli soldier drove a trailer hooked to a tractor over his legs near Yatta, West Bank, Wednesday. Israeli forces seized equipment because they said the workers were building in an unauthorized area. (Hazem Bader/Agence France-Presse/Getty Images)
The last photo in particular has been reproduced all over the world last week as one of the Best Photos of the day, with similar captions to what I showed here.
Only one problem: It appears that the man in such torment was faking it.
From CAMERA:

After checking with both Palestinian and Israeli sources, it seems that the man was not at all injured, and there is no evidence that he was run over. On the Palestinian side, the Palestinian Center for Human Rights (PCHR), which provides comprehensive weekly reports about all injuries, fatalities, incursions, and other incidents in both the West Bank and Gaza, makes no mention of this alleged injury in its report for Jan. 19- 25. In addition, the Palestinian Ma'an News Agency did not cover the alleged injury, even though it does report on Israeli army activity that day nearby in Tel Rumeida. And Ma'an also reported a hit and run incident, in which a Palestinian teen was hit by an Israeli driver at a checkpoint this morning. Presumably, then had this worker actually been run over and injured on Wednesday, Ma'an would have carried the story. Nor does it appear that any English-language wire service or other media outlet covered the alleged injury.
On the Israeli side, Capt. Barak Raz, spokesman for the Judea and Samaria division who had spoken to soldiers at the scene, told CAMERA the following: IDF soldiers were on site to provide security for the Civil Administration, which was preventing Palestinian construction in an area not permitted for building. One Palestinian worker was lying on the ground next to the trailer when he started to scream that he had been run over. Nobody saw him get run over. First he complained that his left leg was injured. An army medic checked him and saw nothing. The medic did, nevertheless, wrap him in a bandage since the worker was carrying on that he had been run over. The man then subsequently claimed that it was his right leg which was injured. According to Raz, the Palestinian Red Crescent, which was also on the scene, checked him, and likewise found absolutely nothing wrong with him.
In short, at worst, this incident is staged, as Raz contends, and the man pretended to be run over and injured, while neither happened. At best, there is zero independent confirmation that he was injured. If neither AFP nor IHT can substantiate the claim, it ought to be immediately retracted.

But it is such a dramatic photo - why ruin it with finding out the truth?
Source: EoZ